出差時，會碰到的事，無奇不有。
這次出差泰國，還是住在以往常住的飯店，前天一早一如往常的前往餐廳吃早餐。
通常服務生帶位後，都會在妳坐下來之後，問妳要喝什麼? 我也很習慣的回答, Hot Tea, please
然後，服務生就看著我，再重覆了一遍"Hot Tea ? "。我就點點頭..
於是...30秒鐘後，服務生拿了一雙"筷子 (chopsticks)" 給我....我當場愣住二秒。回神後，指著空的茶杯再講一次"Hot Tea"。服務生才恍然大悟點點頭，倒了杯熱茶給我。是我的英文發音太差，還是她覺得我是華人，所以，要用筷子吃飯嗎？
說正格的，泰國人的英文發音，本來就不太一樣，要硬凹的話，Hot Tea 講太快，是聽起來像chopsticks啦！
要硬凹也不容易耶... 筷子後面還有'ks'的子音呢... 呵呵 不過我們倒是常怕"hot tea"要錢 不敢*點* :)
回覆刪除今天吃早餐時，證實是那位服務生耳朵有問題
回覆刪除我同事請她給牛奶，她送一杯熱咖啡過來。
KC好久不見啊!?
回覆刪除近來可好!?
這服務生也太誇張
hot tea 聽成chopsticks也就算了
牛奶和咖啡發音差很多耶!
sorry
回覆刪除忘了留下名子
懶骨頭是也^^
to: 懶骨頭
回覆刪除好久不見，妳家很久沒更新了..以為妳去休假了..
這幾天都在曼谷出差，網路很不穩，有時能上網，有時不能。今天進大陸，難得能上blog，上回來還上不來，很怪..所以，我的回應會慢一點喔！請見諒...
害我看完文章後，趕快狂練習「hot tea」的發音，我不想要喝熱茶結果人家拿雙筷子給我啊～
回覆刪除Mandy 妳出現啦！看了妳的遊記，讓我也好想去捷克耶~
回覆刪除我後來早餐要點hot tea時，會特別用手指著空茶杯。要是再錯，我只能說她白目了。
hot tea = chopstick?....
回覆刪除...很無言耶....
發音也差十萬八千里吧...=___=
To: Birdshouse
回覆刪除還好，隔天同事的要咖啡，給牛奶後續事件後，證明是服務生太白目。否則真的害我以為自己英文發音差到連泰國人都聽不懂...